Titre : Bulletin économique de l'Indochine
Auteur : Indochine française. Direction des affaires économiques. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Saïgon)
Éditeur : [s.n.][s.n.] (Hanoï)
Date d'édition : 1914-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32728645t
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 55886 Nombre total de vues : 55886
Description : 01 janvier 1914 01 janvier 1914
Description : 1914/01/01 (A17,N106)-1914/02/28. 1914/01/01 (A17,N106)-1914/02/28.
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Description : Collection numérique : France-Vietnam Collection numérique : France-Vietnam
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k65291552
Source : CIRAD, 2013-106464
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/09/2013
- Aller à la page de la table des matièresNP
- SOMMAIRE
Pages- Renseignements:
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 93
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 105
- .......... Page(s) .......... 105
OÙ EN EST LA QUESTION DE L'OPIUM
Un arrêté du 28 Septembre I) 1.) a chargé une Commission d'étudier sous la présidence de
M. le Résident supérieur au Tonkin le régime actuel de l'opium en Indochine.
Cet arrêté était accompagné des instructions suivantes de M. le Gouverneur général Sarraut
a son président (Journal officiel de l'Indochine — 9 octobre 1915).
le 5 octobre !qt5.
Le Gouverneur général de l'Indochine,
à Monsieur le Résident supérieur au Tonkin,
Le mouvement d'opinion contre l'opiomanie qui a pris naissance il y a quelques années dans
la Métropole vient de se manifester à nouveau, avec une particulière vigueur, en raison des
ravages que la consommation de la drogue exercerait, paraît-il, en France, dans certains mi-
lieux maritimes ou coloniaux.
Les conférence de Shanghai et de la Haye ont montré, d'autre part, que toutes les nations
civilisées sont désormais d'accord pour restreindre et proscrire, au besoin, chez leurs natio-
naux ou ressortissants l'usage des divers narcotiques issus du pavot. Dans cet ordre d'idées,
Monsieur le Ministre des Colonies, d'accord avec le Gouvernement tout entier, a estimé qu'il
était du devoir de l'Administration de ne pas s'en tenir aux efforts déjà accomplis et aux résul-
tats obtenus jusqu'à ce jour : il conviendrait donc d'étudier sans retard les divers moyens dont
l'application en Indochine serait susceptible d'aider à la réalisation du programme de lutte
contre l'opium que le Gouvernement de la République s'est tracé.
Le Département suggère, à cet effet, la mise en vigueur d'un ensemble de mesures, tant
préventives que curatives, dont j'exposerai ci-dessous l'économie, et qui me paraissent, à pre-
mier examen, devoir apporter un élément appréciable dans la solution d'un des problèmes les
plus complexes et les plus délicats que soulève l'administration de ce pays.
Il n'est assurément pas douteux que la France; poursuivant sans trêve sa mission civilisa-
trice, doive s'efforcer de restreindre chez les populations qu'elle protège l'usage de l'opium,
et empêcher à tout prix que le goût du redoutable narcotique se propage soit dans les pays
où il est jusqu'ici inconnu, soit particulièrement dans la Métropole.
Mais il est non moins évident qu'un peuple qui fait usage de l'opium depuis un temps im-
mémorial ne saurait en être privé tout d'un coup sans qu'une telle mesure provoquât chez lui
une très grave irritation. Une mesure aussi absolue et aussi brusque serait d'ailleurs aussi
inefficace Itu'impolitiqul : la contrebande apporterait aussitôt ce que la Régie ne fournirait
plus et la Colonie se verrait en outre obligée de demander sans transition à tous les contri-
buables les sommes importantes qu'elle prélève actuellement sur les seuls fumeurs d'opium.
La question de l'opium soulève donc en Indochine un problème d'ordre à la fois politique,
économique et financier : il est par suite de toute nécessité que les mesures à prendre fassent
l'objet d'un examen approfondi à ce trible point de vue et ne soit adoptées qu'autant qu'un
complet accord sera intervenu entre les diverses autorités appelées à se prononcer ; toute
décision inconsidérée ou inopportune aurait, aurait, je le crains, une fâcheuse répercussion
sur la situation de la Colonie.
Il m'est apparu, dans ces conditions, qu'une commission réunissant dans son sein le plus
grand nombre de compétences possible et à laquelle vous apporteriez, en la présidant, l'appui
de votre haute autorité, peut, seule, par des méthodes de discussion et de travail appropriées
et un échange de vues constant entre ses membres, apporter les lumières nécessaires à l'éla-
boration d'une réglementation qui réponde à la fois aux vnes du Département et aux intérêts
de la Colonie.
BULLETIN ÉCONOMIQUE
Un arrêté du 28 Septembre I) 1.) a chargé une Commission d'étudier sous la présidence de
M. le Résident supérieur au Tonkin le régime actuel de l'opium en Indochine.
Cet arrêté était accompagné des instructions suivantes de M. le Gouverneur général Sarraut
a son président (Journal officiel de l'Indochine — 9 octobre 1915).
le 5 octobre !qt5.
Le Gouverneur général de l'Indochine,
à Monsieur le Résident supérieur au Tonkin,
Le mouvement d'opinion contre l'opiomanie qui a pris naissance il y a quelques années dans
la Métropole vient de se manifester à nouveau, avec une particulière vigueur, en raison des
ravages que la consommation de la drogue exercerait, paraît-il, en France, dans certains mi-
lieux maritimes ou coloniaux.
Les conférence de Shanghai et de la Haye ont montré, d'autre part, que toutes les nations
civilisées sont désormais d'accord pour restreindre et proscrire, au besoin, chez leurs natio-
naux ou ressortissants l'usage des divers narcotiques issus du pavot. Dans cet ordre d'idées,
Monsieur le Ministre des Colonies, d'accord avec le Gouvernement tout entier, a estimé qu'il
était du devoir de l'Administration de ne pas s'en tenir aux efforts déjà accomplis et aux résul-
tats obtenus jusqu'à ce jour : il conviendrait donc d'étudier sans retard les divers moyens dont
l'application en Indochine serait susceptible d'aider à la réalisation du programme de lutte
contre l'opium que le Gouvernement de la République s'est tracé.
Le Département suggère, à cet effet, la mise en vigueur d'un ensemble de mesures, tant
préventives que curatives, dont j'exposerai ci-dessous l'économie, et qui me paraissent, à pre-
mier examen, devoir apporter un élément appréciable dans la solution d'un des problèmes les
plus complexes et les plus délicats que soulève l'administration de ce pays.
Il n'est assurément pas douteux que la France; poursuivant sans trêve sa mission civilisa-
trice, doive s'efforcer de restreindre chez les populations qu'elle protège l'usage de l'opium,
et empêcher à tout prix que le goût du redoutable narcotique se propage soit dans les pays
où il est jusqu'ici inconnu, soit particulièrement dans la Métropole.
Mais il est non moins évident qu'un peuple qui fait usage de l'opium depuis un temps im-
mémorial ne saurait en être privé tout d'un coup sans qu'une telle mesure provoquât chez lui
une très grave irritation. Une mesure aussi absolue et aussi brusque serait d'ailleurs aussi
inefficace Itu'impolitiqul : la contrebande apporterait aussitôt ce que la Régie ne fournirait
plus et la Colonie se verrait en outre obligée de demander sans transition à tous les contri-
buables les sommes importantes qu'elle prélève actuellement sur les seuls fumeurs d'opium.
La question de l'opium soulève donc en Indochine un problème d'ordre à la fois politique,
économique et financier : il est par suite de toute nécessité que les mesures à prendre fassent
l'objet d'un examen approfondi à ce trible point de vue et ne soit adoptées qu'autant qu'un
complet accord sera intervenu entre les diverses autorités appelées à se prononcer ; toute
décision inconsidérée ou inopportune aurait, aurait, je le crains, une fâcheuse répercussion
sur la situation de la Colonie.
Il m'est apparu, dans ces conditions, qu'une commission réunissant dans son sein le plus
grand nombre de compétences possible et à laquelle vous apporteriez, en la présidant, l'appui
de votre haute autorité, peut, seule, par des méthodes de discussion et de travail appropriées
et un échange de vues constant entre ses membres, apporter les lumières nécessaires à l'éla-
boration d'une réglementation qui réponde à la fois aux vnes du Département et aux intérêts
de la Colonie.
BULLETIN ÉCONOMIQUE
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Numba, la bibliothèque numérique du Cirad Numba, la bibliothèque numérique du Cirad /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "NmBA001"France-Vietnam France-Vietnam /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FrVtm0" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Indochine française Indochine française /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Indochine française" or dc.contributor adj "Indochine française")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 11/127
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k65291552/f11.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k65291552/f11.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k65291552/f11.image
- Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k65291552
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://numba.cirad.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k65291552
Facebook
Twitter